Question
I need to read german text from a file and translate it into ascii-numbers. Of course it contains german umlauts 'ä', 'ö', 'ü' and the character 'ß' as well. After using fscanf my resulting string contains only the '?', where these chars were. Changing the encoding in Matlab doesn't work. Is it an issue with my operating system Mac OS? Here is a simple example: fileID = fopen('text.txt','r'); string = fscanf(fileID,'%s'); and the content of my text.txt for testing: Lorem ipösum dolor! sit am?et, consüetetur{ sadip$sciäng e&litr, sßed. All the other special characters are read fine. The result is string = loremip?sumdolor!sitam?et,cons?etetur{sadip$sci?nge&litr,s?ed. P.S. The removement of white space is alright in my application.
Expert Answer
Kshitij Singh
PhD Expert
Answered Aug 31, 2026
I tried reproducing the issue that you are facing but I was able to successfully read all the german umlauts from the .txt file. In my case,
string =
Loremipösumdolor!sitam?et,consüetetur{sadip$sciänge&litr,sßed.
I am using MATLAB R2016b on a Windows 10 machine. Your issue seems to be related to your operating system.
100% Run Guarantee
3-Hour Fast-Track Delivery
Need a Custom Version or Complete Simulation for This Problem?
Our 500+ PhD engineers build, debug, and optimize working MATLAB scripts and Simulink (.slx) models tailored to your exact assignment rubrics with zero plagiarism.
Tested on MATLAB R2024b / R2026a
Turnitin 0% Plagiarism Report
Free 7-Day Revisions Guarantee
Have a different question? Ask here
Related string Questions & Solutions
Browse All →
Explore similar technical troubleshooting questions and verified MATLAB solutions:
Ready-to-Run MATLAB & Simulink Projects
Browse All Projects →